1
00:01:33,550 --> 00:01:37,050
[Απροσδόκητη πτώση]

2
00:01:41,950 --> 00:01:44,150
[Επεισόδιο 1]

3
00:01:49,730 --> 00:01:50,640
Η τιμή της βενζίνης RON 92

4
00:01:50,640 --> 00:01:52,870
αυξάνεται κατά 0,19 γιουάν ανά λίτρο.

5
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
Θα αυξηθούν οι τιμές της βενζίνης στη χώρα.

6
00:01:55,130 --> 00:01:56,090
Η αναμενόμενη αύξηση

7
00:01:56,090 --> 00:01:57,810
είναι περίπου 250 γιουάν κάθε τόνο.

8
00:01:57,810 --> 00:01:58,720
[Τηλεόραση Phoenix]

9
00:01:58,730 --> 00:02:00,170
Διοίκηση της Jinshang Capital

10
00:02:00,170 --> 00:02:01,990
ανακοίνωσε την πρόθεσή της να αλλάξει

11
00:02:02,000 --> 00:02:04,120
από το προϊόν-κεντρικό στις υπηρεσίες.

12
00:02:04,130 --> 00:02:05,240
Τα δευτερογενή αποτελέσματα

13
00:02:05,240 --> 00:02:05,920
ορισμένων μεγάλων εταιρειών

14
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
αυξάνονται συνεχώς.

15
00:02:07,050 --> 00:02:08,680
Η παγκόσμια αγορά βρίσκεται σε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,410
διαπεριφερειακής και διαπεριφερειακής ρευστότητας.

17
00:02:11,010 --> 00:02:12,790
Στο μέλλον, η εταιρεία
θα συνεχίσει να δίνει προσοχή

18
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
σε νέες ταξιδιωτικές εταιρείες,
εταιρείες βιοτεχνολογίας,

19
00:02:15,210 --> 00:02:17,440
και πλατφόρμες υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου
στη λίστα των δέκα εταιρειών

20
00:02:17,440 --> 00:02:18,680
που αναμένεται να εισέλθουν

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,130
το Συμβούλιο Καινοτομίας και Τεχνολογίας.

22
00:02:20,720 --> 00:02:23,290
Συνιστάται στους επενδυτές να επικεντρωθούν
στις κυκλικές βιομηχανίες

23
00:02:23,290 --> 00:02:25,320
που συμβαδίζουν με τα τρέχοντα μακροοικονομικά δεδομένα.

24
00:02:25,850 --> 00:02:26,490
Από πλευράς χρηματοδότησης...

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,160
Το πρωινό είναι έτοιμο.

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,080
Πάω για ύπνο.

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,240
Καλά.

28
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Το ποσοστό χρηματοδότησης θα κυμανθεί

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
γύρω από το επιτόκιο πολιτικής.

30
00:02:35,130 --> 00:02:36,040
Πρόσφατα,

31
00:02:36,050 --> 00:02:38,240
ο περιφερειακός διευθυντής της Ασίας στην Goldman Sachs
Ιδιωτική διαχείριση περιουσίας

32
00:02:38,240 --> 00:02:39,720
Η Investment Strategy Group είπε,

33
00:02:40,490 --> 00:02:41,130
οικονομική δραστηριότητα

34
00:02:41,130 --> 00:02:42,290
αναμένεται να επιβραδυνθεί

35
00:02:42,290 --> 00:02:43,600
στις περισσότερες χώρες και περιοχές,

36
00:02:43,600 --> 00:02:44,320
συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ,

37
00:02:44,320 --> 00:02:45,240
το 2019.

38
00:02:45,770 --> 00:02:47,320
Αναμένεται παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη

39
00:02:47,320 --> 00:02:48,510
να είναι 3,0 τοις εκατό,

40
00:02:48,520 --> 00:02:49,490
ελαφρώς χαμηλότερα από τα προηγούμενα χρόνια»

41
00:02:49,490 --> 00:02:50,570
3,2 τοις εκατό.

42
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
Επί του παρόντος, οι πιο προηγμένες οικονομίες είναι...

43
00:02:53,290 --> 00:02:54,040
Zhenzhen.

44
00:02:54,050 --> 00:02:55,130
Θυμηθείτε να σηκώσετε τη Su Wen.

45
00:02:55,770 --> 00:02:56,650
θα.

46
00:02:56,650 --> 00:02:57,680
Ο κίνδυνος οικονομικής ύφεσης

47
00:02:57,680 --> 00:02:58,440
διατηρείται στο...

48
00:03:11,710 --> 00:03:13,310
[Μηνιαίος μισθός]
[Για τη φύλαξη της συζύγου μου]

49
00:03:28,160 --> 00:03:29,570
[Ξενοδοχείο InterContinental]
Εντάξει, μην θυμώνεις.

50
00:03:33,130 --> 00:03:34,520
Yan Xiaowen, τι σου συμβαίνει;

51
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
Γιατί ρώτησες

52
00:03:36,880 --> 00:03:37,650
Θα έρθει η Σου Γουέν;

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Όχι μόνο ήταν η πρώην μου,

54
00:03:42,720 --> 00:03:44,770
αλλά ήμασταν και συμμαθητές.

55
00:03:55,790 --> 00:04:00,980
[Ruan Zhenzhen: Πώς είναι ο γάμος;]

56
00:04:00,990 --> 00:04:02,580
[Σου Γουέν]

57
00:04:02,590 --> 00:04:05,950
[Su Wen: Είμαι η πιο όμορφη στο χώρο]

58
00:04:07,310 --> 00:04:08,870
[Ruan Zhenzhen]

59
00:04:14,630 --> 00:04:16,670
[Λόγω αγάπης]
[Yan Xiaowen και Tang Tang]

60
00:04:29,720 --> 00:04:30,530
Παιδιά...

61
00:04:30,530 --> 00:04:31,210
Αυτό είναι σωστό.

62
00:04:32,530 --> 00:04:33,400
Σκεφτείτε το.

63
00:04:33,400 --> 00:04:34,530
Έχουμε τόσα πολλά

64
00:04:34,530 --> 00:04:35,400
κοινούς φίλους

65
00:04:35,400 --> 00:04:36,870
και πρώην συμμαθητές.

66
00:04:36,880 --> 00:04:38,210
Αν ήταν η μόνη που δεν προσκάλεσα,

67
00:04:39,210 --> 00:04:39,530
καλά,

68
00:04:39,530 --> 00:04:41,250
δεν θα το κουτσομπολεύουν οι άνθρωποι;

69
00:04:42,690 --> 00:04:43,400
δεν με νοιάζει.

70
00:04:44,210 --> 00:04:45,870
Αυτός είναι ο γάμος μου.

71
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Κι αν το καταστρέψει;

72
00:04:47,650 --> 00:04:47,970
Αυτό θα ήταν...

73
00:04:47,970 --> 00:04:48,680
Όχι, όχι.

74
00:04:48,690 --> 00:04:49,320
Να είστε σίγουροι.

75
00:04:49,320 --> 00:04:50,210
Αυτό δεν θα συμβεί.

76
00:04:52,210 --> 00:04:53,160
Σου Γουέν

77
00:04:53,160 --> 00:04:54,210
μπορεί να είναι λίγο αμβλύ.

78
00:04:54,210 --> 00:04:55,400
Αλλά δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα.

79
00:04:58,400 --> 00:04:58,970
Έλα μέσα.

80
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Γεια σου, Σου Γουέν.

81
00:05:17,280 --> 00:05:18,050
Καλωσόρισμα.

82
00:05:19,370 --> 00:05:19,880
Είσαι εδώ.

83
00:05:21,090 --> 00:05:22,810
Βγες έξω. Ας πούμε μια λέξη.

84
00:05:58,650 --> 00:05:59,770
Τώρα που παντρεύεσαι,

85
00:06:00,440 --> 00:06:01,400
φρόντισε να είσαι καλός σύζυγος.

86
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
Φροντίστε καλά την οικογένεια
και φέρσου καλά στη γυναίκα σου.

87
00:06:06,280 --> 00:06:07,050
Επίσης,

88
00:06:07,810 --> 00:06:09,530
η μητέρα σου δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις.

89
00:06:10,720 --> 00:06:11,370
Στο μέλλον,

90
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
πρέπει να στηρίξεις περισσότερο τη γυναίκα σου.

91
00:06:34,280 --> 00:06:35,090
Φαίνεσαι πανέμορφη.

92
00:06:35,880 --> 00:06:36,720
Συγχαρητήρια.

93
00:06:39,880 --> 00:06:40,440
Πάρτε το.

94
00:07:00,350 --> 00:07:01,150
Θεέ μου.

95
00:07:02,810 --> 00:07:03,990
Ωχ!

96
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
Τι συμβαίνει με τα πόδια σας;

97
00:07:05,810 --> 00:07:07,250
Οι δύο πλευρές είναι σκραπ.

98
00:07:17,250 --> 00:07:18,440
Τι ξέρεις;

99
00:07:19,000 --> 00:07:20,520
Αυτά δεν είναι μόνο ψηλοτάκουνα.

100
00:07:20,530 --> 00:07:22,520
Είναι μπότες μάχης, κατάλαβες;

101
00:07:22,530 --> 00:07:23,690
Πρέπει να τα βάλεις

102
00:07:23,690 --> 00:07:24,650
για να δείξει ποιος είναι το αφεντικό.

103
00:07:25,650 --> 00:07:26,990
Αποθηκεύστε τη συζήτηση.

104
00:07:27,000 --> 00:07:28,440
Μόλις παρευρέθηκες στον γάμο του πρώην αγοριού σου.

105
00:07:28,440 --> 00:07:29,970
Σαν να πήγες πραγματικά στον πόλεμο.

106
00:07:31,320 --> 00:07:31,930
Τέλος πάντων,

107
00:07:32,530 --> 00:07:33,440
γιατί δεν είδα τον Xu Youning

108
00:07:33,440 --> 00:07:34,430
στο γάμο;

109
00:07:34,440 --> 00:07:35,840
Δεν είναι στενοί φίλοι με τον Γιαν;

110
00:07:36,970 --> 00:07:38,150
Έχει επαγγελματικό ραντεβού.

111
00:07:38,160 --> 00:07:39,440
Ενημέρωσε για αυτό τον Γιαν.

112
00:07:49,560 --> 00:07:50,830
Το τρένο σας είναι απόψε;

113
00:07:50,840 --> 00:07:52,920
Μου; Είναι 21:10.

114
00:07:52,930 --> 00:07:54,050
Δεν μπορείς να μείνεις ένα βράδυ;

115
00:07:54,650 --> 00:07:56,530
Έχω δουλειά να κάνω. Ίσως την επόμενη φορά.

116
00:08:05,770 --> 00:08:07,210
Ανακάλυψα ένα ωραίο μέρος,

117
00:08:07,210 --> 00:08:08,550
με καλό φαγητό και διασκέδαση.

118
00:08:08,560 --> 00:08:09,690
Άσε με να σε πάω εκεί.

119
00:08:09,690 --> 00:08:10,830
Είναι η απόλαυση μου σήμερα.

120
00:08:10,840 --> 00:08:11,690
Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου.

121
00:08:12,440 --> 00:08:13,480
Φυσικά.

122
00:08:13,490 --> 00:08:15,440
Ο άντρας μου μόλις υπέβαλε τον μισθό του.

123
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
Ρουάν Ζενζέν.

124
00:08:21,160 --> 00:08:22,250
Δεν προσπαθώ να είμαι πολυάσχολος.

125
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
Σε ποια εποχή βρισκόμαστε;

126
00:08:25,250 --> 00:08:27,440
Γιατί εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε μετρητά;
Δεν είναι άβολο;

127
00:08:28,050 --> 00:08:29,690
Μόνο ο ήπιος τρόπος Xu Youning

128
00:08:29,690 --> 00:08:30,870
δεν θα το πείραζε.

129
00:08:30,880 --> 00:08:33,630
Είναι μια αίσθηση ασφάλειας. Να το πάρεις;

130
00:08:33,640 --> 00:08:34,330
Αίσθηση ασφάλειας

131
00:08:34,330 --> 00:08:35,930
δεν προέρχεται από άλλους.

132
00:08:35,930 --> 00:08:36,760
Να το πάρεις;

133
00:08:38,930 --> 00:08:40,200
Είστε πραγματικά

134
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
θα είσαι για πάντα νοικοκυρά;

135
00:08:42,050 --> 00:08:43,750
Έχετε εγκαταλείψει τελείως την καριέρα;

136
00:08:43,760 --> 00:08:44,890
Ο Youning χαίρεται να με φροντίζει.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,450
Γιατί να βγω έξω

138
00:08:46,450 --> 00:08:47,640
και να αφήσω το αφεντικό να μου υπαγορεύσει τη μέρα;

139
00:08:47,640 --> 00:08:48,370
Δεν βγαίνει έξω

140
00:08:48,370 --> 00:08:49,490
να δουλέψεις για ένα αφεντικό

141
00:08:49,490 --> 00:08:50,050
σημαίνει ότι είσαι στο σπίτι

142
00:08:50,050 --> 00:08:51,330
αφήστε τον άντρα σας να σας υπαγορεύσει.

143
00:08:55,110 --> 00:08:56,080
[Λου Γιανγκ]

144
00:08:56,080 --> 00:08:56,890
Λου Γιανγκ;

145
00:08:57,400 --> 00:08:58,250
Είναι ο συνάδελφος του Γιούνινγκ.

146
00:08:58,250 --> 00:08:59,130
Βοηθήστε με να το απαντήσω.

147
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
Γειά σου;

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,640
Εντάξει, εντάξει.

149
00:09:19,010 --> 00:09:21,490
Ζενζέν, τράβα από πάνω.

150
00:09:22,640 --> 00:09:23,370
Τι είναι αυτό;

151
00:09:24,250 --> 00:09:25,130
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

152
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Βιασύνη! Να είστε γρήγοροι!

153
00:09:35,130 --> 00:09:35,720
Καλά.

154
00:09:39,810 --> 00:09:40,950
Δύο ακόμη άντρες.

155
00:09:40,960 --> 00:09:41,950
Ερχομός.

156
00:09:41,960 --> 00:09:43,590
Η δεξιά πλευρά. Σηκώστε το.

157
00:09:43,600 --> 00:09:44,490
Πότε φτάσατε στο σημείο;

158
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Εντάξει, μετακινήστε το.

159
00:09:46,010 --> 00:09:46,490
Από εδώ.

160
00:09:46,490 --> 00:09:47,400
Μόλις έφτασα εδώ.

161
00:09:47,400 --> 00:09:48,510
Μετακινήστε το.

162
00:09:48,520 --> 00:09:49,370
Γρήγορα, τα σαγόνια της ζωής.

163
00:10:36,450 --> 00:10:38,050
Πρώτο τόξο.

164
00:10:38,050 --> 00:10:40,750
[Στη μνήμη του κ. Xu Youning]

165
00:10:43,570 --> 00:10:44,760
Δεύτερο τόξο.

166
00:10:49,400 --> 00:10:50,720
Τρίτο τόξο.

167
00:11:06,890 --> 00:11:07,720
τα συλλυπητήριά μου.

168
00:11:10,450 --> 00:11:11,330
τα συλλυπητήριά μου.

169
00:11:13,690 --> 00:11:14,280
Κύριε Κυνόδοντα.

170
00:11:15,160 --> 00:11:16,890
Αυτός είναι ο πατέρας του κ. Γιούνινγκ.

171
00:11:19,690 --> 00:11:20,450
τα συλλυπητήριά μου.

172
00:11:20,450 --> 00:11:21,080
Σας ευχαριστώ.

173
00:11:25,330 --> 00:11:26,080
τα συλλυπητήριά μου.

174
00:11:26,080 --> 00:11:26,720
Σας ευχαριστώ.

175
00:11:28,400 --> 00:11:29,390
τα συλλυπητήριά μου.

176
00:11:29,400 --> 00:11:30,200
Σας ευχαριστώ.

177
00:11:32,450 --> 00:11:33,510
τα συλλυπητήριά μου.

178
00:11:33,520 --> 00:11:34,490
Σας ευχαριστώ, κύριε κυνόδοντα.

179
00:11:36,890 --> 00:11:38,010
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Κυνόδοντα.

180
00:11:40,280 --> 00:11:42,160
Φροντίστε, κυρία Xu.

181
00:11:49,070 --> 00:11:51,960
[Αίθουσα Anqin]

182
00:11:51,960 --> 00:11:53,010
Υπάρχει κάτι άλλο

183
00:11:53,010 --> 00:11:54,520
πρέπει να φροντίσει η εταιρεία;

184
00:11:55,050 --> 00:11:56,270
Είναι όλα τακτοποιημένα.

185
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Οι στάχτες θα ταφούν

186
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
πίσω στη γενέτειρά του.

187
00:12:01,520 --> 00:12:02,630
Μείνε εδώ.

188
00:12:02,640 --> 00:12:04,630
Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι άλλο.

189
00:12:04,640 --> 00:12:05,920
Ναι, θα γίνει.

190
00:12:05,930 --> 00:12:06,490
Γιαν.

191
00:12:07,080 --> 00:12:07,490
Πώς γίνεται

192
00:12:07,490 --> 00:12:08,720
υπάρχει μόνο μια φωτογραφία του;

193
00:12:11,160 --> 00:12:11,570
άκουσα

194
00:12:11,570 --> 00:12:13,330
το πρόσωπό του είχε ακρωτηριαστεί άσχημα στο ατύχημα.

195
00:12:13,330 --> 00:12:14,010
Είναι έτσι;

196
00:12:14,640 --> 00:12:15,490
Τόσο κακό, ε;

197
00:12:17,960 --> 00:12:18,880
Πάμε.

198
00:12:18,890 --> 00:12:20,000
Ο δικηγόρος Gao Jun.

199
00:12:20,010 --> 00:12:21,130
Δεν έχουμε προσθέσει ο ένας τον άλλον στο WeChat.

200
00:12:22,960 --> 00:12:23,600
Πάμε.

201
00:12:24,330 --> 00:12:24,810
Ελα.

202
00:12:25,720 --> 00:12:26,280
Ερχομαι.

203
00:13:14,160 --> 00:13:14,720
Η κυρία Xu.

204
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
Είναι σχεδόν 11.

205
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Είναι εδώ.

206
00:13:35,760 --> 00:13:36,810
Είσαι ο Ruan Zhenzhen;

207
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
Ποιοι είστε άνθρωποι; Τι θέλετε;

208
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
Είμαστε εδώ για τον Ruan Zhenzhen.

209
00:13:43,370 --> 00:13:44,640
Απλά πες αυτό που θέλεις. Μην δείχνεις.

210
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
Δείξτε μερικούς τρόπους.

211
00:13:46,010 --> 00:13:47,750
Πρέπει να είσαι ο Ruan Zhenzhen.

212
00:13:47,760 --> 00:13:49,510
Είμαστε φίλοι του Xu Youning.

213
00:13:49,520 --> 00:13:50,450
Υπάρχει κάτι που θέλουμε να σας πούμε.

214
00:13:51,130 --> 00:13:52,330
Τι θα λέγατε να μιλήσουμε κάπου αλλού;

215
00:13:53,050 --> 00:13:54,200
Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε εδώ.

216
00:13:55,520 --> 00:13:56,330
Ωραία.

217
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Γιατί συμμορφώνεστε;

218
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
Ο Xu Youning δανείστηκε χρήματα από εμάς.

219
00:14:01,130 --> 00:14:02,320
Είναι ήδη οφειλόμενο.

220
00:14:02,330 --> 00:14:03,440
Καλύτερα να πληρώσεις.

221
00:14:03,450 --> 00:14:04,600
Δεν θα το επεκτείνουμε περισσότερο.

222
00:14:07,600 --> 00:14:08,280
Δανεισμένα χρήματα;

223
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Αυτό είναι σωστό. Πληρώστε λοιπόν.

224
00:14:09,890 --> 00:14:11,130
Ο Xu Youning μόλις πέθανε.

225
00:14:11,130 --> 00:14:12,050
Δεν το ξέρεις;

226
00:14:12,050 --> 00:14:12,690
Ξέρουμε.

227
00:14:13,890 --> 00:14:15,640
Ήρθαμε εδώ γιατί είδαμε τα νέα.

228
00:14:16,200 --> 00:14:18,120
Μπορεί να είναι νεκρός,

229
00:14:18,130 --> 00:14:19,920
αλλά η γυναίκα του είναι ακόμα εδώ.

230
00:14:19,930 --> 00:14:20,880
Πρέπει να πληρώσεις.

231
00:14:20,890 --> 00:14:22,830
Ναί. Ο άντρας σου...

232
00:14:22,840 --> 00:14:23,890
Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Κάνουμε ήδη υπομονή.

233
00:14:23,890 --> 00:14:25,320
Καλύτερα να μην βγεις από τη γραμμή.

234
00:14:25,330 --> 00:14:26,080
Η οικογένειά μας μόλις πέθανε

235
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
και είσαι εδώ για να ζητήσεις χρήματα;

236
00:14:27,080 --> 00:14:28,330
Δεν έχεις καμία ευγένεια;

237
00:14:29,080 --> 00:14:29,840
Εξάλλου,

238
00:14:30,490 --> 00:14:31,930
είστε αυτοί που ισχυρίζονται ότι χρωστούσε χρήματα.

239
00:14:31,930 --> 00:14:32,830
Πού είναι η απόδειξη;

240
00:14:32,840 --> 00:14:34,010
Φυσικά έχουμε αποδείξεις.

241
00:14:34,010 --> 00:14:34,810
Τότε δείξε μας.

242
00:14:35,810 --> 00:14:37,080
Ποιος είσαι;

243
00:14:37,890 --> 00:14:38,400
Κάντε στην άκρη.

244
00:14:38,400 --> 00:14:39,690
Σταμάτα να χαζεύεις και πλήρωσε!

245
00:14:39,690 --> 00:14:40,600
Καλύτερα να το δεις!

246
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
Υπάρχουν κάμερες εδώ.

247
00:14:41,200 --> 00:14:42,050
Θα καλέσουμε την αστυνομία.

248
00:14:42,050 --> 00:14:42,400
Φεύγω γρήγορα!

249
00:14:42,400 --> 00:14:43,190
Πρέπει να πληρώσεις ακόμα κι αν καλέσεις την αστυνομία.

250
00:14:43,200 --> 00:14:44,390
Νέος.

251
00:14:44,400 --> 00:14:46,010
Το να πληρώνεις αυτό που χρωστάς είναι σωστό.

252
00:14:46,930 --> 00:14:49,330
Είναι δίκαιο να χρεοκοπήσει μόνο και μόνο επειδή είναι νεκρός;

253
00:14:50,450 --> 00:14:51,130
Τι θέλετε;

254
00:14:51,130 --> 00:14:51,930
Θέλετε να πολεμήσετε, ε;

255
00:14:51,930 --> 00:14:53,360
Χτύπα με τότε.

256
00:14:53,370 --> 00:14:54,160
Τι είναι αυτό;

257
00:14:56,160 --> 00:14:57,690
Με συγχωρείτε, κύριοι.

258
00:14:57,690 --> 00:14:59,050
Ήρθες να πάρεις τα λεφτά σου πίσω

259
00:14:59,050 --> 00:15:00,000
ή να πολεμήσω;

260
00:15:00,010 --> 00:15:01,280
Φυσικά ήρθαμε για τα λεφτά.

261
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
Τότε θα πρέπει να το συζητήσουμε.

262
00:15:02,890 --> 00:15:03,810
Έχεις μάτια.

263
00:15:03,810 --> 00:15:05,050
Έχουμε μια έγκυο εδώ.

264
00:15:05,640 --> 00:15:07,680
Αν πληγωθεί με οποιονδήποτε τρόπο,

265
00:15:07,690 --> 00:15:09,200
ποιος από εσάς θα αναλάβει την ευθύνη;

266
00:15:10,080 --> 00:15:11,590
Αυτό είναι σωστό. Προχώρα και χτύπα με!

267
00:15:11,600 --> 00:15:12,450
Χτύπα με εδώ!

268
00:15:12,450 --> 00:15:13,330
Προχωρώ!

269
00:15:13,330 --> 00:15:14,280
-Προχωρώ!
-Είναι τρελή.

270
00:15:14,280 --> 00:15:16,050
Χτύπα με!

271
00:15:29,200 --> 00:15:30,150
Γειά σου;

272
00:15:30,160 --> 00:15:31,880
Γειά σου. Είναι αυτός ο Ruan Zhenzhen;

273
00:15:31,890 --> 00:15:32,880
Είσαι σπίτι;

274
00:15:32,890 --> 00:15:33,840
Έχετε ταχεία παράδοση.

275
00:15:33,840 --> 00:15:34,810
Ελάτε να το πάρετε.

276
00:15:37,810 --> 00:15:38,280
Γειά σου;

277
00:15:45,400 --> 00:15:46,330
Είσαι ο Ruan Zhenzhen;

278
00:15:47,160 --> 00:15:48,710
Αυτό είναι ένα δικαστικό έγγραφο για εσάς.

279
00:15:48,720 --> 00:15:49,760
Παρακαλώ υπογράψτε την απόδειξη.

280
00:16:05,790 --> 00:16:09,480
[Ruan Zhenzhen]

281
00:16:09,490 --> 00:16:12,250
Με την ευκαιρία, ξέρετε τον Xu Youning;

282
00:16:15,050 --> 00:16:16,710
Παρατήρησα ότι έχετε την ίδια διεύθυνση.

283
00:16:16,720 --> 00:16:18,250
Αλλά δεν είμαι σίγουρος

284
00:16:18,810 --> 00:16:21,980
γιατί κανείς δεν δέχεται την κλήση.

285
00:16:21,990 --> 00:16:23,940
Θα μπορούσατε να το δεχτείτε για εκείνον;

286
00:16:23,950 --> 00:16:25,060
Τι είναι αυτό;

287
00:16:25,070 --> 00:16:27,030
Είναι από το δικαστήριο. Τον ξέρεις κι εσύ;

288
00:16:48,590 --> 00:16:49,230
Μοιάζει

289
00:16:49,230 --> 00:16:50,420
τους μηνύουν.

290
00:16:50,430 --> 00:16:51,350
Πρέπει να βιαστούμε και να κάνουμε την κίνησή μας.

291
00:16:51,350 --> 00:16:53,020
Αλλιώς μπορεί να είναι σπασμένα
πριν πάρουμε τα χρήματά μας πίσω.

292
00:16:53,030 --> 00:16:53,820
Ναι.

293
00:16:53,830 --> 00:16:55,830
Πρέπει να υποβάλουμε αίτηση για τη διατήρηση της ιδιοκτησίας.

294
00:16:56,470 --> 00:16:57,670
Πάμε.

295
00:17:05,590 --> 00:17:06,440
[Κλήση του Λαού
Δικαστήριο της πόλης Nanzhou, περιοχή Haidi]

296
00:17:06,440 --> 00:17:07,390
[Αιτία δράσης: Διαφωνίες σχετικά με τον ιδιωτικό δανεισμό]

297
00:17:09,230 --> 00:17:11,390
[Πρόσωπο που θα κληθεί: Xu Youning]

298
00:17:27,630 --> 00:17:30,670
[Πρόσωπο που θα κληθεί: Ruan Zhenzhen]

299
00:17:58,470 --> 00:18:00,220
Ρώτησα τον φίλο δικηγόρο μου.

300
00:18:00,230 --> 00:18:01,350
Αυτή θα είναι μια δύσκολη υπόθεση.

301
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
Υπογραφές, δακτυλικά αποτυπώματα,

302
00:18:04,510 --> 00:18:05,750
αντίγραφα των δελτίων ταυτότητας,

303
00:18:05,750 --> 00:18:07,350
και οι τραπεζικές συναλλαγές είναι όλες εκεί.

304
00:18:08,390 --> 00:18:10,270
Τα στοιχεία του ενάγοντα είναι όλα εκεί.

305
00:18:16,670 --> 00:18:18,230
Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η υπογραφή του Zhenzhen

306
00:18:18,230 --> 00:18:19,270
και εκτυπώσεις στη συμφωνία

307
00:18:19,270 --> 00:18:20,820
κατασκευάστηκαν

308
00:18:20,830 --> 00:18:22,070
και ότι αγνοούσε

309
00:18:22,070 --> 00:18:23,380
του δανεισμού του Xu Youning,

310
00:18:23,390 --> 00:18:24,070
τότε αυτό δεν θα

311
00:18:24,070 --> 00:18:25,460
να θεωρηθεί ως κοινό χρέος ζευγαριού.

312
00:18:25,470 --> 00:18:26,750
Δεν θα λογοδοτήσει.

313
00:18:27,350 --> 00:18:28,580
Αυτό είναι...

314
00:18:28,590 --> 00:18:30,020
Το Zhenzhen δεν ξέρει πραγματικά

315
00:18:30,030 --> 00:18:31,550
για τον δανεισμό χρημάτων του Γιούνινγκ;

316
00:18:36,670 --> 00:18:38,110
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρει

317
00:18:38,110 --> 00:18:39,460
όπου κρατούσε τα χρήματα

318
00:18:39,470 --> 00:18:40,550
είτε είχε δανειστεί;

319
00:19:14,830 --> 00:19:15,470
Zhenzhen.

320
00:19:16,550 --> 00:19:17,900
Μπορείς να βγεις

321
00:19:17,910 --> 00:19:19,270
και να μιλήσετε για αυτό μαζί μας;

322
00:19:29,270 --> 00:19:29,830
Μπορείς

323
00:19:29,830 --> 00:19:31,230
απλά πετάξτε αυτό το σπασμένο τηλέφωνο;

324
00:19:34,470 --> 00:19:36,150
Ακούς, Ρουάν Ζενζέν;

325
00:19:43,310 --> 00:19:44,070
Κάτσε κάτω.

326
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
Ρουάν Ζενζέν.

327
00:19:48,510 --> 00:19:49,030
Zhenzhen.

328
00:19:49,670 --> 00:19:50,590
Δώσε μου το τηλέφωνο.

329
00:19:50,590 --> 00:19:51,590
Θα πάρω κάποιον να το φτιάξει.

330
00:19:51,590 --> 00:19:52,670
Τι γίνεται λοιπόν αν διορθωθεί;

331
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
Ο Xu Youning διέγραψε τα πάντα

332
00:19:54,470 --> 00:19:55,710
στην κάρτα μνήμης.

333
00:19:55,710 --> 00:19:56,910
Τι πιστεύετε ότι μπορείτε να βρείτε;

334
00:19:57,710 --> 00:19:58,750
Εντάξει, μην στεναχωριέσαι.

335
00:19:58,750 --> 00:20:00,340
Πώς δεν μπορώ;

336
00:20:00,350 --> 00:20:01,590
Κοιτάξτε την.

337
00:20:01,590 --> 00:20:03,390
Δεν διαφέρει από έναν ζωντανό νεκρό.

338
00:20:14,310 --> 00:20:16,620
Ruan Zhenzhen, πες κάτι.

339
00:20:16,630 --> 00:20:18,260
Τι θέλεις να κάνεις;

340
00:20:18,270 --> 00:20:19,670
Ο Xu Youning χρησιμοποίησε την ταυτότητά σας

341
00:20:19,670 --> 00:20:20,980
να υπογράψει δανειακή σύμβαση.

342
00:20:20,990 --> 00:20:21,670
Τώρα όλο το χρέος

343
00:20:21,670 --> 00:20:23,310
είναι πάνω σου, το καταλαβαίνεις;

344
00:20:27,470 --> 00:20:28,030
Αυτό δεν είναι

345
00:20:28,030 --> 00:20:29,860
πώς πρέπει να είναι μια νοικοκυρά.

346
00:20:29,870 --> 00:20:31,230
Ο Xu Youning έφτιαξε ένα κέλυφος

347
00:20:31,230 --> 00:20:32,070
και πρόθυμα το έκανες σπίτι,

348
00:20:32,070 --> 00:20:32,790
αποστασιοποιήθηκες από την πραγματικότητα,

349
00:20:32,790 --> 00:20:34,430
αρνούμενος να αναλάβει δράση αφού σου είπε ψέματα.

350
00:20:36,550 --> 00:20:38,030
Δεν θα μου έλεγε ποτέ ψέματα.

351
00:20:41,150 --> 00:20:42,380
Τι είναι αυτό τότε;

352
00:20:42,390 --> 00:20:44,110
Πες μου τι είναι όλα αυτά.

353
00:20:50,390 --> 00:20:51,270
Είναι συκοφαντία.

354
00:20:53,070 --> 00:20:53,830
Ένα στήσιμο.

355
00:20:55,830 --> 00:20:56,590
Μια συνωμοσία.

356
00:20:59,550 --> 00:21:01,900
Ωραία, τα παρατάω.

357
00:21:01,910 --> 00:21:04,020
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.

358
00:21:04,030 --> 00:21:05,150
Θα επιστρέψω στο Guangzhou σήμερα.

359
00:21:07,590 --> 00:21:08,630
Γουέν...

360
00:21:25,830 --> 00:21:31,390
[Δικαστήριο Χάιντι]
[Σημείο ελέγχου ασφαλείας]

361
00:21:37,790 --> 00:21:38,350
Zhenzhen.

362
00:21:43,150 --> 00:21:44,700
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

363
00:21:44,710 --> 00:21:45,790
Υπάρχει δωρεάν χώρος στάθμευσης εκεί.

364
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Είναι μόνο περίπου 10 λεπτά με τα πόδια.

365
00:21:49,150 --> 00:21:50,500
[Τοποθετήστε την ταυτότητά σας εδώ]

366
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Η ταυτότητα επαληθεύτηκε.

367
00:21:52,430 --> 00:21:54,070
Ω, όχι, Zhenzhen.

368
00:21:54,670 --> 00:21:55,550
Ξέχασα να φέρω την ταυτότητά μου.

369
00:21:56,070 --> 00:21:57,470
Είναι εντάξει. Μπορείτε να επιστρέψετε.

370
00:21:57,470 --> 00:21:58,350
Δεν χρειάζεται να με συνοδεύεις.

371
00:21:58,870 --> 00:22:00,270
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

372
00:22:00,270 --> 00:22:00,710
Δεν μπορώ να σε έχω

373
00:22:00,710 --> 00:22:01,980
μπες μόνος σου.

374
00:22:01,990 --> 00:22:03,510
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να πάτε.

375
00:22:05,350 --> 00:22:06,350
[Επαληθεύτηκε η ταυτότητα.]

376
00:22:07,910 --> 00:22:08,630
Με συγχωρείτε, κύριε.

377
00:22:08,630 --> 00:22:09,700
Ξέχασα την ταυτότητά μου.

378
00:22:09,710 --> 00:22:10,830
Μπορώ να σας πω τον αριθμό ταυτότητάς μου;

379
00:22:10,830 --> 00:22:12,020
-Μπορείς να το ελέγξεις...
- Όχι.

380
00:22:12,030 --> 00:22:13,150
Έλα, θα σε ενημερώσω
τον αριθμό ταυτότητάς μου.

381
00:22:13,150 --> 00:22:13,750
Συγγνώμη, κύριε.

382
00:22:13,750 --> 00:22:14,350
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

383
00:22:14,350 --> 00:22:15,470
Παρακαλώ μην εμποδίζετε τον δρόμο.

384
00:22:16,790 --> 00:22:18,070
Συμμορία, πρέπει να είναι απασχολημένος στο μαγαζί.

385
00:22:18,070 --> 00:22:18,750
Πηγαίνετε να το παρακολουθήσετε.

386
00:22:18,750 --> 00:22:20,110
Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου.

387
00:22:20,110 --> 00:22:21,590
Τότε, τηλεφώνησέ με

388
00:22:21,590 --> 00:22:22,670
αν υπάρχει κάτι.

389
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
[Επαληθεύτηκε η ταυτότητα.]

390
00:22:36,550 --> 00:22:37,780
Κατά την υπογραφή,

391
00:22:37,790 --> 00:22:38,350
είπε ο Xu Youning

392
00:22:38,350 --> 00:22:39,510
[Κατηγορούμενος]
ότι η σύζυγός του, Ruan Zhenzhen,

393
00:22:39,510 --> 00:22:40,820
δεν μπόρεσε να παρευρεθεί εκείνη την ημέρα.

394
00:22:40,830 --> 00:22:42,230
Έφερε συμφωνία

395
00:22:42,230 --> 00:22:43,070
με την υπογραφή της Μις Ρουάν,

396
00:22:43,070 --> 00:22:44,390
μαζί με την πραγματική της ταυτότητα

397
00:22:44,390 --> 00:22:45,550
και αντίγραφα αυτού.

398
00:22:46,150 --> 00:22:47,190
Ο ενάγων λοιπόν

399
00:22:47,190 --> 00:22:48,660
είχε λόγους να πιστεύει

400
00:22:48,670 --> 00:22:49,820
[Λαϊκό Δικαστήριο της πόλης Nanzhou, περιοχή Haidi]
ότι ο κατηγορούμενος, Ruan Zhenzhen,

401
00:22:49,820 --> 00:22:50,710
[Μητρώα Πολιτικής Διαμεσολάβησης]
γνώριζε για το δάνειο

402
00:22:50,710 --> 00:22:51,470
και είχε συμφωνήσει σε αυτό.

403
00:22:52,590 --> 00:22:53,790
Δεν υπέγραψα τη συμφωνία.

404
00:23:01,510 --> 00:23:03,430
[Δικαστής]
[Δανειακή σύμβαση]

405
00:23:04,550 --> 00:23:05,630
Η υπογραφή πάνω του

406
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
δεν έγινε από εμένα.

407
00:23:09,790 --> 00:23:10,710
Μετά τον ενάγοντα

408
00:23:10,710 --> 00:23:11,830
υπέγραψε τη συμφωνία

409
00:23:11,830 --> 00:23:12,860
με τον Xu Youning,

410
00:23:12,870 --> 00:23:13,790
μοίρασε το ποσό

411
00:23:13,790 --> 00:23:15,220
σε μερίδες σύμφωνα με τη συμφωνία

412
00:23:15,230 --> 00:23:16,470
[Δικηγόρος]
και τα απέστειλε σε

413
00:23:16,470 --> 00:23:17,550
αρκετούς τραπεζικούς λογαριασμούς είχε παράσχει ο Xu Youning.

414
00:23:18,190 --> 00:23:20,060
Ένα από αυτά είναι ένας λογαριασμός

415
00:23:20,070 --> 00:23:21,350
με το όνομα του Ruan Zhenzhen.

416
00:23:28,750 --> 00:23:30,100
[Όμιλος Jinshang Holdings]

417
00:23:30,110 --> 00:23:30,870
μας εμπιστεύτηκε

418
00:23:30,870 --> 00:23:32,260
ως τρίτος οργανισμός

419
00:23:32,270 --> 00:23:33,510
για τη διενέργεια δημοσιονομικού ελέγχου

420
00:23:33,510 --> 00:23:35,300
στη θυγατρική τους, Jinshang Capital.

421
00:23:35,310 --> 00:23:36,900
...να ενισχυθεί η χρηματοοικονομική εποπτεία.

422
00:23:36,910 --> 00:23:39,830
Su Wen, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

423
00:23:39,830 --> 00:23:40,350
Ο κύριος Xu.

424
00:23:40,870 --> 00:23:41,790
Πήγαινε πίσω

425
00:23:41,790 --> 00:23:42,830
και προετοιμαστείτε καλά για αυτό.

426
00:23:42,830 --> 00:23:45,030
[HLZH Consulting]

427
00:23:45,030 --> 00:23:45,910
Γιατί είναι

428
00:23:45,910 --> 00:23:47,460
ξαφνικά έλεγχος στο Jinshang Capital;

429
00:23:47,470 --> 00:23:49,590
Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος
αφού ζήτησαν επιθεώρηση.

430
00:23:51,830 --> 00:23:52,870
Υπάρχει κάτι

431
00:23:52,870 --> 00:23:54,310
-Να εστιάσω στο τότε;
-Ο κ. Xu.

432
00:23:58,350 --> 00:23:59,470
Δεν το ανέφεραν.

433
00:24:01,390 --> 00:24:02,870
Απλώς αντιμετωπίστε το ως μια κανονική οικονομική επιθεώρηση.

434
00:24:03,950 --> 00:24:04,750
Υπάρχει πρόβλημα;

435
00:24:06,230 --> 00:24:06,870
Όχι.

436
00:24:11,350 --> 00:24:17,310
[Λαϊκό Δικαστήριο της πόλης Nanzhou, περιοχή Haidi]

437
00:24:17,310 --> 00:24:17,990
Ruan Zhenzhen!

438
00:24:20,550 --> 00:24:21,150
Κύριε Ζανγκ.

439
00:24:22,350 --> 00:24:23,110
Κύριε Ζανγκ.

440
00:24:23,830 --> 00:24:24,550
Ρουάν.

441
00:24:25,590 --> 00:24:26,990
Πρέπει να κάνετε τα πράγματα δύσκολα;

442
00:24:27,910 --> 00:24:29,310
Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να αποφύγετε να πληρώσετε;

443
00:24:31,030 --> 00:24:32,660
Αν πρέπει να είσαι πεισματάρης,

444
00:24:32,670 --> 00:24:34,340
τότε ούτε εμείς θα κάνουμε πίσω.

445
00:24:34,350 --> 00:24:35,780
Θα σε καταστρέψουμε.

446
00:24:35,790 --> 00:24:37,140
Ηρέμησε, κύριε Ζανγκ.

447
00:24:37,150 --> 00:24:38,430
Ας μην προκαλέσουμε σκηνή εδώ.

448
00:24:38,430 --> 00:24:39,860
Δεν είμαι αρκετά ήρεμος;

449
00:24:39,870 --> 00:24:40,860
Κύριε Ζανγκ.

450
00:24:40,870 --> 00:24:41,550
Έχω ακόμα πολλά

451
00:24:41,550 --> 00:24:42,420
να περάσω μαζί σου.

452
00:24:42,430 --> 00:24:43,510
Έλα, ας μιλήσουμε μέσα.

453
00:24:52,550 --> 00:24:53,300
Γειά σου;

454
00:24:53,310 --> 00:24:54,860
Πώς είναι η κατάσταση;

455
00:24:54,870 --> 00:24:55,860
Όχι πολύ άσχημα.

456
00:24:55,870 --> 00:24:58,020
Όχι και άσχημα, λέτε;

457
00:24:58,030 --> 00:24:59,150
Άφησα στην άκρη την περηφάνια μου

458
00:24:59,150 --> 00:25:00,390
και παρακαλούσε όλους όσους θα άκουγαν.

459
00:25:00,390 --> 00:25:01,550
Τελικά κατάφερα να πείσω τον Γιαν

460
00:25:01,550 --> 00:25:02,590
να σου βρω δικηγόρο.

461
00:25:02,590 --> 00:25:04,380
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί τους;

462
00:25:04,390 --> 00:25:05,790
Κανένας δικηγόρος δεν μπορεί να βοηθήσει σε αυτήν την αγωγή.

463
00:25:06,390 --> 00:25:08,980
Χρήσιμο ή όχι, πρέπει να το δοκιμάσετε πρώτα.

464
00:25:08,990 --> 00:25:11,230
Μην ανησυχείτε για τα τέλη.

465
00:25:11,230 --> 00:25:12,030
θα το χειριστώ.

466
00:25:14,950 --> 00:25:16,390
Ακούς;

467
00:25:18,030 --> 00:25:18,750
Ναι, είμαι.

468
00:25:19,550 --> 00:25:21,190
Θα σου στείλω ξανά την επαφή.

469
00:25:21,190 --> 00:25:22,630
Φροντίστε να τους καλέσετε αμέσως.

470
00:25:22,630 --> 00:25:23,860
Σε περιμένουν.

471
00:25:23,870 --> 00:25:24,910
Προσέξτε τη στάση σας.

472
00:25:28,470 --> 00:25:32,510
[Su Wen: Gao Jun, 15259433818]

473
00:25:38,390 --> 00:25:39,030
Το έχω.

474
00:25:39,030 --> 00:25:40,070
Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.

475
00:25:40,070 --> 00:25:40,670
Γειά σου.

476
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Είναι αυτός ο Ruan Zhenzhen;

477
00:25:46,510 --> 00:25:47,460
Ναί.

478
00:25:47,470 --> 00:25:48,910
Η Su Wen μου ζήτησε να επικοινωνήσω μαζί σας.

479
00:25:56,190 --> 00:25:57,470
Γεια. Πρέπει να είστε ο κύριος Γκάο.

480
00:25:58,310 --> 00:25:59,510
Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο.

481
00:25:59,510 --> 00:26:00,430
Αλλά ήταν μια κακή στιγμή

482
00:26:01,790 --> 00:26:03,430
γιατί ήμουν στο μετρό.

483
00:26:05,750 --> 00:26:06,860
βλέπω.

484
00:26:06,870 --> 00:26:08,140
Δεν θα σε κρατήσω.

485
00:26:08,150 --> 00:26:09,540
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά

486
00:26:09,550 --> 00:26:10,660
όταν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

487
00:26:10,670 --> 00:26:11,510
Η Σου Γουέν μου είπε εν συντομία

488
00:26:11,510 --> 00:26:12,980
για το τι έγινε.

489
00:26:12,990 --> 00:26:13,790
Δεν είναι βολικό

490
00:26:13,790 --> 00:26:15,220
να μιλήσουμε για ορισμένα πράγματα στο τηλέφωνο.

491
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
Είναι καλύτερο να συναντηθείτε και να συνομιλήσετε.

492
00:26:18,230 --> 00:26:19,630
Από ποιον σταθμό του μετρό κατεβαίνετε;

493
00:26:20,390 --> 00:26:21,510
Είμαι έξω.

494
00:26:22,350 --> 00:26:23,190
Μπορώ να σε πάρω.

495
00:26:23,750 --> 00:26:24,630
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

496
00:26:25,270 --> 00:26:25,990
Δεν είναι ενοχλητικό.

497
00:26:27,830 --> 00:26:28,590
Πού είσαι;

498
00:26:31,430 --> 00:26:32,590
Θα πάω σε σένα τότε.

499
00:26:33,910 --> 00:26:34,820
Καλά.

500
00:26:34,830 --> 00:26:36,700
Είμαι στο Δικαστήριο Χάιντι.

501
00:26:36,710 --> 00:26:37,630
Μπορείτε να έρθετε εδώ.

502
00:26:49,750 --> 00:26:50,510
Το κατάλαβες;

503
00:26:54,630 --> 00:26:55,580
Συγνώμη.

504
00:26:55,590 --> 00:26:56,870
Η σύνδεση έπεσε.

505
00:26:57,910 --> 00:26:58,710
Σε παρακαλώ περίμενε με

506
00:26:58,710 --> 00:26:59,430
στο δικαστήριο.

507
00:26:59,430 --> 00:27:00,150
Μάλλον θα φτάσω εκεί

508
00:27:03,670 --> 00:27:05,180
σε 15 λεπτά.

509
00:27:05,190 --> 00:27:05,790
Καλά.

510
00:27:19,190 --> 00:27:21,070
[Σταθμός Guanren]

511
00:28:16,830 --> 00:28:17,550
Ρουάν Ζενζέν.

512
00:28:29,070 --> 00:28:29,910
Κύριε Γκάο.

513
00:28:31,230 --> 00:28:32,790
Μπείτε μέσα. Αυτή είναι μια ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης.

514
00:28:46,630 --> 00:28:47,350
ζώνη ασφαλείας.

515
00:28:57,830 --> 00:28:59,190
Είμαι στο Nanzhou για δουλειά.

516
00:28:59,190 --> 00:29:00,220
Το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο.

517
00:29:00,230 --> 00:29:01,580
Δεν έχω πολύ χρόνο να διαθέσω.

518
00:29:01,590 --> 00:29:03,070
Είναι εντάξει να πάτε κάπου

519
00:29:03,070 --> 00:29:03,870
να το συζητήσουμε όσο τρώμε;

520
00:29:05,590 --> 00:29:06,390
Κανένα πρόβλημα.

521
00:29:08,710 --> 00:29:09,590
Παρακολούθησες

522
00:29:09,590 --> 00:29:10,750
δικαστική μεσολάβηση το πρωί, σωστά;

523
00:29:11,270 --> 00:29:11,950
Θα είμαι ειλικρινής.

524
00:29:11,950 --> 00:29:13,070
Δεν σκοπεύω να προσλάβω δικηγόρο.

525
00:29:14,510 --> 00:29:15,500
Γιατί όχι;

526
00:29:15,510 --> 00:29:16,190
Δεν έχω λεφτά.

527
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
Αυτό είναι πράγματι προβληματικό.

528
00:29:20,110 --> 00:29:21,900
Αλλά ακόμα κι αν έχεις χρήματα,

529
00:29:21,910 --> 00:29:22,630
προτιμώ

530
00:29:22,630 --> 00:29:23,590
να μην αναλάβει την υπόθεση ενός φίλου.

531
00:29:24,750 --> 00:29:26,220
Αλλά είναι δύσκολο να πει κανείς όχι

532
00:29:26,230 --> 00:29:27,470
όταν ρωτάνε τόσο σοβαρά.

533
00:29:28,750 --> 00:29:29,630
Ακριβώς όπως εσύ.

534
00:29:30,590 --> 00:29:31,790
Προφανώς δεν ήθελες να με γνωρίσεις,

535
00:29:31,790 --> 00:29:33,340
αλλά λόγω της επιμονής του φίλου σου,

536
00:29:33,350 --> 00:29:34,310
έφτιαξες μόνος σου

537
00:29:34,310 --> 00:29:35,590
περάστε με αυτό, έχω δίκιο;

538
00:29:36,550 --> 00:29:37,700
Είναι μια κοινωνία που βασίζεται σε χάρες.

539
00:29:37,710 --> 00:29:38,190
Κανένας

540
00:29:38,190 --> 00:29:39,270
μπορεί πραγματικά να ζήσει μια ξέγνοιαστη

541
00:29:39,270 --> 00:29:40,270
και αδιάφορη ζωή.

542
00:29:46,310 --> 00:29:48,350
[The House Restaurant]

543
00:29:48,950 --> 00:29:50,790
Ένα απλό γεύμα. Είναι εντάξει;

544
00:29:54,510 --> 00:29:56,230
Αποφοίτησες και από το Heng'an No. 1 High School;

545
00:29:57,110 --> 00:29:57,990
Ποια χρονιά;

546
00:30:01,470 --> 00:30:02,550
Δύο χρόνια πριν από εσάς.

547
00:30:03,630 --> 00:30:04,830
Γι' αυτό δεν μου είσαι οικείος.

548
00:30:08,550 --> 00:30:09,390
Έτσι,

549
00:30:09,390 --> 00:30:10,190
ποιο δικηγορικό γραφείο

550
00:30:10,190 --> 00:30:11,590
δουλεύεις με

551
00:30:14,470 --> 00:30:16,390
Τι είδους αγωγές αναλαμβάνετε συνήθως;

552
00:30:23,590 --> 00:30:25,700
Δικηγορική εταιρεία Beiling Metropark.

553
00:30:25,700 --> 00:30:27,460
Κανονικά, χειρίζομαι υποθέσεις

554
00:30:27,470 --> 00:30:29,860
για χρηματοοικονομικούς τίτλους και διαφορές.

555
00:30:29,870 --> 00:30:30,510
Πρόσφατα,

556
00:30:30,510 --> 00:30:32,070
Έχω αναλάβει μια υπόθεση στο Nanzhou.

557
00:30:34,430 --> 00:30:35,030
Λοιπόν;

558
00:30:36,070 --> 00:30:36,910
Αρκετά καλό για σένα;

559
00:30:38,390 --> 00:30:39,350
Να σου δείξω

560
00:30:39,350 --> 00:30:40,310
άδεια του δικηγόρου μου;

561
00:31:11,590 --> 00:31:13,460
Ο Xu Youning και εγώ ήμασταν συμμαθητές.

562
00:31:13,470 --> 00:31:14,230
Ήμασταν αρκετά κοντά

563
00:31:14,230 --> 00:31:15,270
πίσω στο λύκειο.

564
00:31:16,390 --> 00:31:17,070
Δεν έχεις

565
00:31:17,070 --> 00:31:18,030
να αμφιβάλλω για τα κίνητρά μου.

566
00:31:20,990 --> 00:31:22,110
Εξάλλου, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,

567
00:31:22,950 --> 00:31:24,070
είσαι κλειδωμένος σε μια ενοχλητική δίκη

568
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
και βασικά είναι σπασμένα.

569
00:31:25,590 --> 00:31:27,230
Δεν αξίζει τίποτα να πάρεις από σένα.

570
00:31:34,070 --> 00:31:34,750
Επίσης,

571
00:31:35,390 --> 00:31:36,470
αν και τα στοιχεία

572
00:31:36,470 --> 00:31:37,870
εναντίον του Xu Youning είναι αδιαμφισβήτητο,

573
00:31:38,750 --> 00:31:40,420
δεν θα χάσεις απαραίτητα

574
00:31:40,430 --> 00:31:41,790
τέτοιες αγωγές.

575
00:31:58,030 --> 00:31:59,430
Έχω μόνο μία ώρα.

576
00:32:02,310 --> 00:32:03,270
Μπορείτε να το κάνετε να μετρήσει;

577
00:32:25,230 --> 00:32:26,030
Καλημέρα.

578
00:32:26,030 --> 00:32:26,670
Έχουμε ένα ιδιαίτερο

579
00:32:26,670 --> 00:32:28,580
Σετ για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου σήμερα.

580
00:32:28,590 --> 00:32:29,190
Είναι μια καλή συμφωνία.

581
00:32:29,190 --> 00:32:30,110
Θα θέλατε να το παραγγείλετε;

582
00:32:30,110 --> 00:32:30,750
Όχι, ευχαριστώ.

583
00:32:30,750 --> 00:32:32,190
Θα έχουμε δύο Set As.

584
00:32:32,190 --> 00:32:33,030
Δώσε μου πρώτα ένα μπολ χυλό.

585
00:32:33,030 --> 00:32:33,550
Σίγουρο πράγμα.

586
00:32:34,870 --> 00:32:36,550
Πού είναι ο φάκελος; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

587
00:32:57,630 --> 00:32:59,940
[Κόμμα Β: Xu Youning
Σύζυγος του Κόμματος Β: Ruan Zhenzhen]

588
00:32:59,950 --> 00:33:01,110
Χρησιμοποιούσε την τραπεζική σας κάρτα

589
00:33:01,110 --> 00:33:02,070
να κάνει τις συναλλαγές.

590
00:33:03,870 --> 00:33:04,430
Ναί.

591
00:33:06,550 --> 00:33:07,270
Πώς γίνεται;

592
00:33:13,190 --> 00:33:14,270
Γιατί ο Xu Youning χρησιμοποίησε την τραπεζική σας κάρτα

593
00:33:14,270 --> 00:33:15,950
να πραγματοποιήσει συναλλαγές;

594
00:33:26,510 --> 00:33:27,830
Ο Youning ήταν αυτός

595
00:33:29,390 --> 00:33:30,590
που κράτησε την τραπεζική κάρτα.

596
00:33:31,180 --> 00:33:31,940
Δεν είμαι σίγουρος.

597
00:33:38,490 --> 00:33:39,250
δεν έχω δουλέψει

598
00:33:39,910 --> 00:33:41,230
για μερικά χρόνια.

599
00:33:46,430 --> 00:33:47,150
Προχωρώ.

600
00:33:51,830 --> 00:33:52,270
δεν δούλεψα

601
00:33:52,270 --> 00:33:53,710
για αρκετά χρόνια.

602
00:33:55,190 --> 00:33:56,740
Το εισόδημα του νοικοκυριού

603
00:33:56,750 --> 00:33:58,190
προήλθε αποκλειστικά από τον μισθό του Γιούνινγκ

604
00:33:59,110 --> 00:33:59,950
και το οικονομικό κέρδος

605
00:33:59,950 --> 00:34:00,990
έκανε από επενδύσεις.

606
00:34:02,870 --> 00:34:04,510
Ο λόγος για τη λήψη αυτών των δανείων...

607
00:34:07,970 --> 00:34:08,490
Γεια σας;

608
00:34:10,410 --> 00:34:11,130
Ναι, μιλώντας.

609
00:34:12,490 --> 00:34:13,050
Θα σου το στείλω

610
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
μόλις επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

611
00:34:17,130 --> 00:34:17,810
Συνεχίζω.

612
00:34:22,010 --> 00:34:23,960
Ο λόγος που πήρε τα δάνεια

613
00:34:23,970 --> 00:34:25,010
ήταν για επένδυση.

614
00:34:25,730 --> 00:34:26,890
Δεν έχω τρόπο να αποδείξω

615
00:34:26,890 --> 00:34:27,810
ότι το αγνοούσα.

616
00:34:28,450 --> 00:34:30,120
Ούτε μπορώ να αποδείξω

617
00:34:30,130 --> 00:34:31,240
ότι τα χρήματα

618
00:34:31,250 --> 00:34:33,130
δεν είχε χρησιμοποιηθεί στην καθημερινή μας έγγαμη ζωή.

619
00:34:38,890 --> 00:34:39,530
Γειά σου.

620
00:34:44,290 --> 00:34:45,530
Εντάξει, κατάλαβα.

621
00:34:50,810 --> 00:34:52,370
Η πέψη μου δεν είναι τόσο καλή τελευταία.

622
00:34:54,850 --> 00:34:56,370
Η έγγαμη ζωή

623
00:34:57,010 --> 00:34:58,250
δεν περιορίζεται

624
00:34:59,010 --> 00:35:01,010
στην καθημερινότητα ενός συζύγου, σωστά;

625
00:35:01,930 --> 00:35:02,610
Αυτό είναι σωστό.

626
00:35:04,490 --> 00:35:06,080
Τα κέρδη από τις επενδύσεις του

627
00:35:06,090 --> 00:35:06,810
είναι και δικά σου.

628
00:35:11,650 --> 00:35:12,890
Όλα αυτά τα λεφτά.

629
00:35:14,250 --> 00:35:15,170
Το έκανες πραγματικά

630
00:35:15,170 --> 00:35:16,290
δεν ξέρεις τίποτα για αυτό;

631
00:35:19,970 --> 00:35:20,730
Σχεδόν όλοι

632
00:35:20,730 --> 00:35:22,330
μου έκανε αυτή την ερώτηση.

633
00:35:25,570 --> 00:35:26,800
δεν το ήξερα.

634
00:35:26,810 --> 00:35:27,850
Δεν ξέρω τίποτα

635
00:35:27,850 --> 00:35:29,170
σχετικά με τα χρήματα.

636
00:35:38,610 --> 00:35:39,370
Συγχωρέστε με.

637
00:35:41,010 --> 00:35:42,570
Δεν σε αμφισβητώ.

638
00:35:57,330 --> 00:35:58,010
Στη συνέχεια, έκανε ο Xu Youning

639
00:35:58,010 --> 00:35:58,770
αφήσει πίσω

640
00:35:58,770 --> 00:36:00,360
κάποιες χρήσιμες ενδείξεις;

641
00:36:00,370 --> 00:36:01,330
Για παράδειγμα,

642
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
γραπτά μηνύματα.

643
00:36:04,810 --> 00:36:06,010
Ή ιστορικό συνομιλιών στο WeChat;

644
00:36:06,650 --> 00:36:07,730
Κάτι που σχετίζεται με δανεισμό χρημάτων.

645
00:36:20,690 --> 00:36:21,330
Κανένας;

646
00:36:26,530 --> 00:36:27,890
Το τηλέφωνο του χάλασε

647
00:36:27,890 --> 00:36:28,930
στο ατύχημα.

648
00:36:30,450 --> 00:36:31,970
Δοκίμασες να επαναφέρεις την κάρτα μνήμης;

649
00:36:36,410 --> 00:36:37,290
Η κάρτα SIM του

650
00:36:37,290 --> 00:36:38,410
πρέπει να είναι ακόμα εκεί, σωστά;

651
00:36:41,770 --> 00:36:43,610
Δεν βρήκατε τίποτα χρήσιμο και από αυτό;

652
00:36:45,970 --> 00:36:46,690
Τίποτα.

653
00:36:55,810 --> 00:36:57,330
Δεν υπάρχουν αρχεία για να μιλήσουμε.

654
00:37:01,650 --> 00:37:02,930
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

655
00:37:06,730 --> 00:37:08,930
Στη συνέχεια, εκτός από τα δεκάδες εκατομμύρια χρέη,

656
00:37:09,770 --> 00:37:10,570
νομίζεις

657
00:37:11,690 --> 00:37:12,770
υπάρχει κάτι άλλο

658
00:37:12,770 --> 00:37:14,010
Xu Youning

659
00:37:16,530 --> 00:37:17,690
κρύφτηκε από σένα;

660
00:37:27,290 --> 00:37:28,090
Για παράδειγμα,

661
00:37:29,210 --> 00:37:30,370
ένα ανήθικο...

662
00:37:35,810 --> 00:37:36,770
ή παράνομη σχέση;

663
00:38:03,650 --> 00:38:04,450
Κύριε Γκάο.

664
00:38:06,570 --> 00:38:07,530
Κάθομαι εδώ

665
00:38:08,250 --> 00:38:09,930
για να συζητήσουμε την αγωγή μαζί σας.

666
00:38:11,570 --> 00:38:12,610
Όχι για να σε ακούσω

667
00:38:12,610 --> 00:38:13,690
συκοφαντώντας τον άντρα μου.

668
00:38:19,770 --> 00:38:21,130
Είναι όντως συκοφαντία;

669
00:39:32,410 --> 00:39:33,050
Γειά σου;

670
00:39:36,130 --> 00:39:38,570
Ναι, αυτό είναι το τηλέφωνο του κυρίου Xu.

671
00:39:39,330 --> 00:39:40,250
Είμαι η γυναίκα του.

672
00:39:44,970 --> 00:39:46,170
Chopard;

673
00:39:49,250 --> 00:39:50,360
Καλά.

674
00:39:50,370 --> 00:39:51,800
Μπορώ να ξέρω

675
00:39:51,810 --> 00:39:52,890
που είναι το μαγαζί σου;

676
00:40:45,010 --> 00:40:46,530
Κυρία Γουέν, το έγγραφο που θέλατε.

677
00:40:49,210 --> 00:40:50,200
κα Γουέν.

678
00:40:50,210 --> 00:40:52,000
Τι είδους συμπλήρωμα

679
00:40:52,010 --> 00:40:53,530
παίρνεις;

680
00:40:54,530 --> 00:40:56,130
Μπορείτε να μου το παρουσιάσετε;

681
00:40:56,730 --> 00:40:58,930
Θα ήθελα να μάθω πώς να παραμένω υγιής από εσάς.

682
00:41:00,490 --> 00:41:01,810
Δεν το χρειάζεσαι από μικρός.

683
00:41:07,930 --> 00:41:08,530
κα Γουέν.

684
00:41:09,770 --> 00:41:11,240
Όταν ο Γουάνγκ φεύγει,

685
00:41:11,250 --> 00:41:12,650
θέση του επικεφαλής ελεγκτή

686
00:41:12,650 --> 00:41:13,970
θα μείνει κενή.

687
00:41:16,050 --> 00:41:18,400
Είδα τον Γου Σονγκρόνγκ

688
00:41:18,410 --> 00:41:20,520
συχνάζει στα γραφεία των διευθυντών τον τελευταίο καιρό.

689
00:41:20,530 --> 00:41:21,770
Πραγματικά καταβάλλει προσπάθεια.

690
00:41:22,490 --> 00:41:23,570
Βάζω στοίχημα ότι κάνει κάτι.

691
00:41:25,810 --> 00:41:27,610
Λιγότερο κουτσομπολιό, περισσότερη δουλειά.

692
00:41:29,490 --> 00:41:30,410
Ετοιμαστείτε.

693
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Θα πας επαγγελματικό ταξίδι μαζί μου.

694
00:41:32,490 --> 00:41:34,050
Καλά. Πού πάμε;

695
00:41:45,410 --> 00:41:47,240
Πώς είναι; Ήρθατε σε επαφή;

696
00:41:47,250 --> 00:41:47,970
Που βρήκες

697
00:41:47,970 --> 00:41:48,850
αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών;

698
00:42:08,610 --> 00:42:12,930
♪Άνοιξα τα μάτια μου, αλλά δεν είμαι πρόθυμος να ξυπνήσω♪

699
00:42:12,930 --> 00:42:16,970
♪Το όνειρο στο οποίο εμφανίστηκες
ήταν σαν πεφταστέρι♪

700
00:42:16,970 --> 00:42:23,330
♪Εκτός πρόσβασης, η εφήμερη σιλουέτα σου♪

701
00:42:24,650 --> 00:42:28,770
♪ Ήξερα ότι ήταν παγίδα♪

702
00:42:28,770 --> 00:42:32,680
♪Αλλά άφησα το κρύο ψέμα να σκληρύνει την καρδιά μου♪

703
00:42:32,690 --> 00:42:39,010
♪Πιστεύοντας ότι είναι η ανιδιοτελής προειδοποίησή σου♪

704
00:42:39,770 --> 00:42:44,160
♪Προσπαθώ τόσο σκληρά να αποδείξω♪

705
00:42:44,170 --> 00:42:47,690
♪ Το να κρατάς το χέρι σου είναι η απάντησή μου♪

706
00:42:47,690 --> 00:42:51,960
♪Μόνο συνειδητοποίηση μετά από ταλαιπωρία♪

707
00:42:51,970 --> 00:42:56,210
♪Η ευτυχία ανήκει στο παρελθόν♪

708
00:42:56,210 --> 00:43:00,320
♪Το αποτέλεσμα καλύπτεται από λάσπη♪

709
00:43:00,330 --> 00:43:04,680
♪Συγχωρέστε το πείσμα μου♪

710
00:43:04,690 --> 00:43:11,770
♪Τα δάκρυα δεν θα προσποιηθούν ποτέ ότι είναι ήρεμα♪

711
00:43:20,850 --> 00:43:25,010
♪Το γνωστό παρελθόν σενάριο♪

712
00:43:25,010 --> 00:43:28,890
♪Η πλοκή που ύφασες επαναλαμβάνεται ξανά♪

713
00:43:28,890 --> 00:43:35,930
♪Καταστρέφοντας την ανέφικτη λαχτάρα μου♪

714
00:43:36,770 --> 00:43:40,850
♪Στριφογυρίζοντας ασταμάτητα στο κεφάλι μου♪

715
00:43:40,850 --> 00:43:44,850
♪ Εγκαταλείπεις αυτό που είναι δίκαιο για σένα♪

716
00:43:44,850 --> 00:43:51,770
♪Να συνδυάσουμε την κατακερματισμένη πεποίθηση♪

717
00:43:51,770 --> 00:43:56,240
♪Ακούω με την καρδιά μου♪

718
00:43:56,250 --> 00:43:59,810
♪Το νυχτερινό αεράκι χτυπά τους ανέμους♪

719
00:43:59,810 --> 00:44:03,970
♪Κουνιέται, παλεύει να πετάξει♪

720
00:44:03,970 --> 00:44:08,290
♪Σαν λιβελούλα με σπασμένα φτερά♪

721
00:44:08,290 --> 00:44:12,250
♪Μόνο τότε συνειδητοποιείς ότι η αγάπη δεν είναι ταινία♪

722
00:44:12,250 --> 00:44:16,440
♪Δεν θα κερδίσεις αν το πάρεις πολύ σοβαρά♪

723
00:44:16,450 --> 00:44:23,330
♪Θα θυμάμαι την υπόσχεση που έδωσα στον εαυτό μου♪

724
00:44:23,330 --> 00:44:26,650
♪Η υπόσχεσή μου♪